Title: HBL 001-025 / 024: 問路 - Asking For Direction

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: S3IKt

C: 路
E: road
jp: lou6
ya: louh
hzID: PllMa

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 8qG7p-0vlAH

C: 我
E: I; me; my
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: Nru7e

C: 同
E: and; to; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: l2HcE

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: QII5S-8ki6V

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: Sijb4

C: 探
E: to visit
jp: taam3
ya: taam
hzID: QZFlV

C: 公公
E: grandfather
jp: gung4-gung1
jp2: gung4 gung1
ya: gùhng-gūng
ya2: gùhng gūng
hzID: WXY69-CCjmY

C: 婆婆
E: grandmother
jp: po4-po2
jp2: po4 po2
ya: pòh-pó
ya2: pòh pó
hzID: zt703-Dz4jW

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 2PXhc-2Czni

C: 好
E: good; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: tqQwI

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: 56wcn

C: 好少
E: little
jp: hou2-siu2
jp2: hou2 siu2
ya: hóu-síu
ya2: hóu síu
hzID: sDkUp-tMT8k

C: 見
E: to meet
jp: gin3
ya: gin
hzID: T5boo

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: cH2RQ-dRPAk

C: 搭
E: to take
jp: daap3
ya: daap
hzID: 8qq0B

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: 7DycN-fnwim

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: inA4f

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: GoZEN

C: 落
E: get off
jp: lok6
ya: lohk
hzID: 1JI1v

C: 車
E: car
jp: ce1
ya: chē
hzID: TAJwv

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: Sgtkq-JrF0D

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: Gygja

C: 一個
E: one; one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: oDvpO-rzRDz

C: 公園
E: park
jp: gung1-jyun4
jp2: gung1 jyun4
ya: gūng-yùhn
ya2: gūng yùhn
hzID: 8Qv9G-nPH5C

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: uKqAY-jt6mB

C: 行
E: to walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: r4Ms3

C: 入去
E: inside
jp: jap6-heoi3
jp2: jap6 heoi3
ya: yahp-heui
ya2: yahp heui
hzID: K8mg3-Utj5j

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: DFsEs

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: YhEEW-UYbjU

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: dNiz7

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: elMEF

C: 想
E: to want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: 0c1ye

C: 喺度
E: at here; right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: d3LX8-Vc5cB

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: 4Sjnj-LhLhP

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: yeZT3-xeZrt

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: iCY1M-o98eD

C: 停
E: to stop
jp: ting4
ya: tìhng
hzID: irFnR

C: 低
E: down
jp: dai1
ya: dāi
hzID: md00r

C: 望下
E: to look
jp: mong6-haa5
jp2: mong6 haa5
ya: mohng-háh
ya2: mohng háh
hzID: Mde7r-6saO5

C: 左
E: left
jp: zo2
ya: jó
hzID: ekbAC

C: 右
E: right
jp: jau6
ya: yauh
hzID: prN0I

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: VI3J8

C: 唔知
E: not know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: QC0PV-F4Zzy

C: 邊
E: side; where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: eMMIt

C: 家欣
E: Ka Yan
jp: gaa1-jan1
jp2: gaa1 jan1
ya: gā-yān
ya2: gā yān
hzID: YfK1L-zmPcd

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: oXKnn

C: 知
E: to know
jp: zi1
ya: jī
hzID: IHw8Y

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: ZHqWV

C: 知道
E: to know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: Nh5xW-Y31X3

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: mD1Wz

C: 唔記得
E: to forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: viODf-iCnmn-1TFOl

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: MVH18

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: PVa8P-38KzD

C: 試下
E: to try
jp: si3-haa5
jp2: si3 haa5
ya: si-háh
ya2: si háh
hzID: Id7ID-jl3FM

C: 人
E: people; person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: eToq2

C: 一定
E: sure
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: Ls4qs-SomPo

C: 要
E: should
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: 0Tog3

C: 講
E: to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: ERlp6

C: 唔該
E: thanks
jp: m4-goi1
jp2: m4 goi1
ya: m̀h-gōi
ya2: m̀h gōi
hzID: QPI9x-KUCLp

C: 見到
E: to see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: wzYFu-g3ekE

C: 女人
E: woman
jp: neoi5-jan2
jp2: neoi5 jan2
ya: néuih-yán
ya2: néuih yán
hzID: Kkazm-WTJ7b

C: 坐
E: to sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: Q1xF8

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: V6MqT

C: 櫈
E: chair
jp: dang3
ya: dang
hzID: EFMcp

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: XnZCt-jjsmq

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: XLkbF-Ctvuu

C: 唔好意思
E: excuse me
jp: m4-hou2-ji3-si1
jp2: m4 hou2 ji3 si1
ya: m̀h-hóu-yi-sī
ya2: m̀h hóu yi sī
hzID: 7ZmEb-qf4vp-1haNj-mpchV

C: 姨姨
E: auntie
jp: ji1-ji1
jp2: ji1 ji1
ya: yī-yī
ya2: yī yī
hzID: 6uJMG-7Bjks

C: 香城
E: Heung Sing
jp: hoeng1-sing4
jp2: hoeng1 sing4
ya: hēung-sìhng
ya2: hēung sìhng
hzID: HNCeW-CeIc5

C: 大廈
E: building
jp: daai6-haa6
jp2: daai6 haa6
ya: daaih-hah
ya2: daaih hah
hzID: zEDOu-F8fn7

C: 諗
E: to think
jp: nam2
ya: nám
hzID: ALGSA

C: 答
E: to reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: ebnNC

C: 妹妹
E: younger sister
jp: mui4-mui2
jp2: mui4 mui2
ya: mùih-múi
ya2: mùih múi
hzID: fmGtE-NToOk

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: ol6DG

C: 呢度
E: here
jp: ni1-dou6
jp2: ni1 dou6
ya: nī-douh
ya2: nī douh
hzID: 7m8Be-WcIhj

C: 向
E: towards
jp: hoeng3
ya: heung
hzID: bV9Lo

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: 1vEJl

C: 到
E: to
jp: dou3
ya: dou
hzID: O4g3Y

C: 門口
E: doorway
jp: mun4-hau2
jp2: mun4 hau2
ya: mùhn-háu
ya2: mùhn háu
hzID: yKzis-WOZJd

C: 轉
E: to turn
jp: zyun3
ya: jyun
hzID: vU7F2

C: 一路
E: while
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: 2qZwZ-mgMKu

C: 街市
E: wet market
jp: gaai1-si5
jp2: gaai1 si5
ya: gāai-síh
ya2: gāai síh
hzID: EJ92R-ryUrH

C: 嗰度
E: there
jp: go2-dou6
jp2: go2 dou6
ya: gó-douh
ya2: gó douh
hzID: KSusG-0HKp3

C: 對面
E: opposite
jp: deoi3-min6
jp2: deoi3 min6
ya: deui-mihn
ya2: deui mihn
hzID: sYHiu-2FPkW

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: UwbVB

C: 係
E: am; is
jp: hai6
ya: haih
hzID: BXpAe

C: 記得
E: to remember
jp: gei3-dak1
jp2: gei3 dak1
ya: gei-dāk
ya2: gei dāk
hzID: 8qwO4-7fA1j

C: 大聲
E: loudly
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: wF3Zf-9gySL

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: c4ojf

C: 摸
E: to feel
jp: mo2
ya: mó
hzID: zMlqc

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: YqEPF

C: 唔使客氣
E: You're welcome
jp: m4-sai2-haak3-hei3
jp2: m4 sai2 haak3 hei3
ya: m̀h-sái-haak-hei
ya2: m̀h sái haak hei
hzID: qHInA-4jf30-dXS1m-iMdw2

C: 不過
E: but
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: NZZ93-BiERc

C: 姐姐
E: elder sister
jp: ze4-ze1
jp2: ze4 ze1
ya: jèh-jē
ya2: jèh jē
hzID: qKIBz-3jJc9

C: 唔係
E: not is
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: NJfBP-fymtY

C: 隔籬
E: next to
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: Q57XJ-jfwTg

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: uF7IR-a2fU4

C: 笑
E: to laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: JCBTz

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: UnnDU-YaByr

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: jcpeb

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: ALsPc-aptUI

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: O7Ih4

C: 路
E: road
jp: lou6
ya: louh
hzID: HmfNg

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: a26kO-cKIrH

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: JlnvH

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 2uqJf

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: rnXLF-vqx5e

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: AG1Qn

C: 探
E: to visit
jp: taam3
ya: taam
hzID: iP0ru

C: 公公
E: grandfather
jp: gung4-gung1
jp2: gung4 gung1
ya: gùhng-gūng
ya2: gùhng gūng
hzID: zTFDa-TcnQW

C: 婆婆
E: grandmother
jp: po4-po2
jp2: po4 po2
ya: pòh-pó
ya2: pòh pó
hzID: 80J7C-BjTNF

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 9tehy-GXcM4

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: Nb4cR

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: lpB6g

C: 好少
E: little
jp: hou2-siu2
jp2: hou2 siu2
ya: hóu-síu
ya2: hóu síu
hzID: HYcby-Ft0wl

C: 見
E: to meet
jp: gin3
ya: gin
hzID: QnqcL

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: bkJrZ-Gxd8W

C: 搭
E: to take
jp: daap3
ya: daap
hzID: qROOf

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: BScOg-3MXKv

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: we6rK

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: XOmtQ

C: 落
E: get off
jp: lok6
ya: lohk
hzID: 9MyY9

C: 車
E: car
jp: ce1
ya: chē
hzID: Dd75R

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: 5Ajbx-8pcy3

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: urzil

C: 一個
E: one
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: iENsn-1n9dy

C: 公園
E: park
jp: gung1-jyun4
jp2: gung1 jyun4
ya: gūng-yùhn
ya2: gūng yùhn
hzID: zs8u5-mC3Qa

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: nRdRT-tpTRS

C: 行
E: to walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: MbVad

C: 入去
E: inside
jp: jap6-heoi3
jp2: jap6 heoi3
ya: yahp-heui
ya2: yahp heui
hzID: DL8MR-ugmXL

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: 65hoK

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: lCYyf-Ua7ke

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: FxXA1

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: bPwq9

C: 想
E: to want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: bpk19

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: 6mj86-CaJ9b

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: rFgeB-BdPjv

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: NzDwu-lBF0M

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: 0T300-66TSe

C: 停
E: to stop
jp: ting4
ya: tìhng
hzID: A0qGW

C: 低
E: down
jp: dai1
ya: dāi
hzID: 9PA99

C: 望下
E: to look
jp: mong6-haa5
jp2: mong6 haa5
ya: mohng-háh
ya2: mohng háh
hzID: yFuMJ-gtZA9

C: 左
E: left
jp: zo2
ya: jó
hzID: rGjR0

C: 右
E: right
jp: jau6
ya: yauh
hzID: qpC75

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: ejk1b

C: 唔知
E: not know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: TiY0a-ZndfW

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: O4MfF

C: 好
E: good
jp: hou2
ya: hóu
hzID: QkiLd

C: 家欣
E: Ka Yan
jp: gaa1-jan1
jp2: gaa1 jan1
ya: gā-yān
ya2: gā yān
hzID: Pwonh-mW553

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: FRE9d

C: 知，知道
E: to know
jp: zi1--zi1-dou3
jp2: zi1, zi1 dou3
ya: jī--jī-dou
ya2: jī, jī dou
hzID: ngcux-K3r63-KRUxW-orzak

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: KdZGf

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: WBZy3

C: 唔記得
E: to forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: OO2kY-fVyKp-eHR6f

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: DcLOm-DyV95-zLZ4a

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: C5B0f-n0pCx

C: 試下
E: to try
jp: si3-haa5
jp2: si3 haa5
ya: si-háh
ya2: si háh
hzID: EYjOn-01sDq

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: gMInI

C: 一定
E: sure
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: VCuWe-IfQzz

C: 要
E: should
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: bOvPY

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: wE0zN

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: kNcFj

C: 唔該
E: thanks
jp: m4-goi1
jp2: m4 goi1
ya: m̀h-gōi
ya2: m̀h gōi
hzID: tKPx1-1MlUt

C: 見到
E: to see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: QhmXa-GAbGG

C: 女人
E: woman
jp: neoi5-jan2
jp2: neoi5 jan2
ya: néuih-yán
ya2: néuih yán
hzID: k7PS8-Pg7PB

C: 坐
E: to sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: aFIh3

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: c3aZQ

C: 櫈
E: chair
jp: dang3
ya: dang
hzID: k7698

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: iYLoI-4NTsk

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: wwWWp-JzNbZ

C: 唔好意思
E: excuse me
jp: m4-hou2-ji3-si1
jp2: m4 hou2 ji3 si1
ya: m̀h-hóu-yi-sī
ya2: m̀h hóu yi sī
hzID: YkrOQ-QvpXq-JBtyK-ebyna

C: 姨姨
E: auntie
jp: ji1-ji1
jp2: ji1 ji1
ya: yī-yī
ya2: yī yī
hzID: bxRLY-f1bzU

C: 香城
E: Heung Sing
jp: hoeng1-sing4
jp2: hoeng1 sing4
ya: hēung-sìhng
ya2: hēung sìhng
hzID: YMkqz-4qZGX

C: 大廈
E: building
jp: daai6-haa6
jp2: daai6 haa6
ya: daaih-hah
ya2: daaih hah
hzID: LOdoL-wQzQ5

C: 諗
E: to think
jp: nam2
ya: nám
hzID: 0jhWH

C: 答
E: to reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: q0cc2

C: 妹妹
E: younger sister
jp: mui4-mui2
jp2: mui4 mui2
ya: mùih-múi
ya2: mùih múi
hzID: vTSYi-u5qMW

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: rBXJ2

C: 呢度
E: here
jp: ni1-dou6
jp2: ni1 dou6
ya: nī-douh
ya2: nī douh
hzID: 63H9P-eaX8z

C: 向
E: towards
jp: hoeng3
ya: heung
hzID: Cmbo8

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: hrIjx

C: 邊
E: side
jp: bin1
ya: bīn
hzID: cAYkz

C: 到，同
E: to
jp: dou3--tung4
jp2: dou3, tung4
ya: dou--tùhng
ya2: dou, tùhng
hzID: QFtOv-GCoAX-bAqw0

C: 門口
E: doorway
jp: mun4-hau2
jp2: mun4 hau2
ya: mùhn-háu
ya2: mùhn háu
hzID: qjw2B-FpFY1

C: 轉
E: to turn
jp: zyun3
ya: jyun
hzID: 8vXqx

C: 一路
E: while
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: u4sie-LG2Pf

C: 街市
E: wet market
jp: gaai1-si5
jp2: gaai1 si5
ya: gāai-síh
ya2: gāai síh
hzID: Ys5x8-fTf40

C: 嗰度
E: there
jp: go2-dou6
jp2: go2 dou6
ya: gó-douh
ya2: gó douh
hzID: RvQnR-WtzdH

C: 對面
E: opposite
jp: deoi3-min6
jp2: deoi3 min6
ya: deui-mihn
ya2: deui mihn
hzID: uKX2l-tIzUJ

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: SVgPv

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: ZE0X0

C: 記得
E: to remember
jp: gei3-dak1
jp2: gei3 dak1
ya: gei-dāk
ya2: gei dāk
hzID: Uld8K-mlimW

C: 大聲
E: loudly
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: sQc6w-WuX2t

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: 4g8OI

C: 摸
E: to feel
jp: mo2
ya: mó
hzID: uJsBY

C: 我
E: my
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: cf7Xr

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: 4NXU4

C: 我
E: me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: x2Tk3

C: 唔使客氣
E: You're welcome
jp: m4-sai2-haak3-hei3
jp2: m4 sai2 haak3 hei3
ya: m̀h-sái-haak-hei
ya2: m̀h sái haak hei
hzID: HtXTG-4IPjH-tKaDk-4aCC1

C: 不過
E: but
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: BBVMH-gopCP

C: 係
E: am
jp: hai6
ya: haih
hzID: AI0yL

C: 姐姐
E: elder sister
jp: ze4-ze1
jp2: ze4 ze1
ya: jèh-jē
ya2: jèh jē
hzID: Yopjt-9Zg5k

C: 唔係
E: not is
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: pjhkY-ioQcY

C: 隔籬
E: next to
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: A8SAw-O90j9

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: JnVUe-dP3w1

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: gLAse-xsbyc

C: 喺度
E: at here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: MrJCQ-cqlYX

C: 笑
E: to laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: wgxBB

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: TIljF-FG5lS

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: aN498

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: NwtA9-7yMXV