Title: HBL 001-025 / 022: 頭部受傷 - FIRST AID- Head Injury

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: uFfM3

C: 部
E: part
jp: bou6
ya: bouh
hzID: yys02

C: 受傷
E: injured
jp: sau6-soeng1
jp2: sau6 soeng1
ya: sauh-sēung
ya2: sauh sēung
hzID: YPZY0-m9F7i

C: 偉俊
E: Wai Chun
jp: wai5-zeon3
jp2: wai5 zeon3
ya: wáih-jeun
ya2: wáih jeun
hzID: KaNP3-WezLq

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: SBkDZ

C: 志明
E: Chi Ming
jp: zi3-ming4
jp2: zi3 ming4
ya: ji-mìhng
ya2: ji mìhng
hzID: vLX8e-eplkL

C: 打
E: to call; to play
jp: daa2
ya: dá
hzID: 0p22p

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: SuuvB

C: 羽毛球
E: badminton
jp: jyu5-mou4-kau4
jp2: jyu5 mou4 kau4
ya: yúh-mòuh-kàuh
ya2: yúh mòuh kàuh
hzID: RVJIR-qUWyP-1k4GY

C: 睇住
E: watch out
jp: tai2-zyu6
jp2: tai2 zyu6
ya: tái-jyuh
ya2: tái jyuh
hzID: gKmOa-iPAwv

C: 我
E: I; my
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: aDO5I

C: 呢個
E: this one
jp: ni1-go3
jp2: ni1 go3
ya: nī-go
ya2: nī go
hzID: 1KTyp-5b0rJ

C: 殺波
E: smash
jp: saat3-bo1
jp2: saat3 bo1
ya: saat-bō
ya2: saat bō
hzID: Uzmz6-aYhXF

C: 哎呀
E: Ouch!
jp: aai1-aa3
jp2: aai1 aa3
ya: āai-a
ya2: āai a
hzID: Cjy0E-2roB7

C: 救
E: to save
jp: gau3
ya: gau
hzID: ZNXqS

C: 波
E: shuttlecock
jp: bo1
ya: bō
hzID: JB0a2

C: 時
E: moment
jp: si4
ya: sìh
hzID: pqZZ7

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: JlHlo

C: 小心
E: careful
jp: siu2-sam1
jp2: siu2 sam1
ya: síu-sām
ya2: síu sām
hzID: gO2HQ-XP3hn

C: 撞到
E: to hit
jp: zong6-dou2
jp2: zong6 dou2
ya: johng-dóu
ya2: johng dóu
hzID: Yo5q7-kqbhD

C: 場
E: court
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: I5IcE

C: 邊
E: side
jp: bin1
ya: bīn
hzID: r9G9E

C: 長櫈
E: bench
jp: coeng4-dang3
jp2: coeng4 dang3
ya: chèuhng-dang
ya2: chèuhng dang
hzID: KLH27-SJ5NY

C: 額頭
E: forehead
jp: ngaak6-tau4
jp2: ngaak6 tau4
ya: ngaahk-tàuh
ya2: ngaahk tàuh
hzID: 4nF7R-poBwk

C: 腫
E: swollen
jp: zung2
ya: júng
hzID: aDlCu

C: 起
E: up
jp: hei2
ya: héi
hzID: 45e5b

C: 好
E: good; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 1OHLt

C: 痛
E: painful
jp: tung3
ya: tung
hzID: 3RKul

C: 你
E: you; your
jp: nei5
ya: néih
hzID: oo2d0

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: hBi7U

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: GHYgQ-5Voj4

C: 佢
E: he / she; his; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: hYeXm

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: e8SOo

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: KD6PV

C: 問下
E: to ask
jp: man6-haa5
jp2: man6 haa5
ya: mahn-háh
ya2: mahn háh
hzID: jtKjr-GMCoG

C: 體育館
E: sports centre
jp: tai2-juk6-gun2
jp2: tai2 juk6 gun2
ya: tái-yuhk-gún
ya2: tái yuhk gún
hzID: fnrAi-0nQPH-ZGPKp

C: 啲
E: ('s)
jp: di1
ya: dī
hzID: 7yo95

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: fq8mY

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: 1B8Iw-6yCmq

C: 冰袋
E: ice pack
jp: bing1-doi2
jp2: bing1 doi2
ya: bīng-dói
ya2: bīng dói
hzID: T8Ikt-zaHe2

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: 2pRQR-SoAzE

C: 敷下
E: to apply
jp: fu1-haa5
jp2: fu1 haa5
ya: fū-háh
ya2: fū háh
hzID: Gijsm-Xbem3

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: SvHxI

C: 攞
E: to take
jp: lo2
ya: ló
hzID: nv5Yc

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: 4eS8X

C: 返嚟
E: to come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: s976E-DJzuj

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: Prkga-lo3vq

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: ABWNz

C: 毛巾
E: towel
jp: mou4-gan1
jp2: mou4 gan1
ya: mòuh-gān
ya2: mòuh gān
hzID: aAyaH-MpV8y

C: 包住
E: wrapping
jp: baau1-zyu6
jp2: baau1 zyu6
ya: bāau-jyuh
ya2: bāau jyuh
hzID: 9jV8U-aUDX6

C: 敷
E: to apply
jp: fu1
ya: fū
hzID: mVPwv

C: 喺
E: on
jp: hai2
ya: hái
hzID: WiYre

C: 嘅
E: 's; of
jp: ge3
ya: ge
hzID: CCT3y

C: 位
E: spot
jp: wai2
ya: wái
hzID: 3qre5

C: 打畀
E: to call
jp: daa2-bei2
jp2: daa2 bei2
ya: dá-béi
ya2: dá béi
hzID: P7nnB-2Q38F

C: 家姐
E: elder sister
jp: gaa1-ze1
jp2: gaa1 ze1
ya: gā-jē
ya2: gā jē
hzID: 7G3T9-HpvWw

C: 睇下
E: to see
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: othJf-HcdV3

C: 嚟唔嚟
E: to come or not
jp: lai4-m4-lai4
jp2: lai4 m4 lai4
ya: làih-m̀h-làih
ya2: làih m̀h làih
hzID: aJgOc-6LLaO-VCIQt

C: 到
E: -ed; able to; arrive
jp: dou3/dou2
ya: dou/dóu
hzID: RGnIb

C: 接
E: to pick up
jp: zip3
ya: jip
hzID: 4xzvD

C: 走
E: to leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: UJFwj

C: 係喎
E: oh right
jp: hai6-wo3
jp2: hai6 wo3
ya: haih-wo
ya2: haih wo
hzID: Vn7OU-Irq5F

C: 呢
E: this
jp: ni1
ya: nī
hzID: GlzTF

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: 4D6eS

C: 考試
E: examination
jp: haau2-si5
jp2: haau2 si5
ya: háau-síh
ya2: háau síh
hzID: CM0YY-HjwmE

C: 數學
E: mathematics
jp: sou3-hok6
jp2: sou3 hok6
ya: sou-hohk
ya2: sou hohk
hzID: DUQWQ-85gNx

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: sLqOs

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: m76GZ-QrWos

C: 都
E: all
jp: dou1
ya: dōu
hzID: vwsgi

C: 聽日
E: tomorrow
jp: ting1-jat6
jp2: ting1 jat6
ya: tīng-yaht
ya2: tīng yaht
hzID: SmxOE-o4xsu

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: 3bYHC-XJIXu

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: FMVDw

C: 要
E: need; need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: Etcnx

C: 帶
E: to bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: V0PjG

C: 新
E: new
jp: san1
ya: sān
hzID: 7oHQT

C: 書
E: book
jp: syu1
ya: syū
hzID: CdfrC

C: 返
E: to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: GsTRr

C: 學校
E: school
jp: hok6-haau6
jp2: hok6 haau6
ya: hohk-haauh
ya2: hohk haauh
hzID: LRZO3-Sqw8v

C: 記得
E: to remember
jp: gei3-dak1
jp2: gei3 dak1
ya: gei-dāk
ya2: gei dāk
hzID: YxP9v-r6Gys

C: 不停
E: non-stop
jp: bat1-ting4
jp2: bat1 ting4
ya: bāt-tìhng
ya2: bāt tìhng
hzID: W6dUT-c2pTa

C: 傾計
E: chat
jp: king1-gai2
jp2: king1 gai2
ya: kīng-gái
ya2: kīng gái
hzID: 5EUp9-WYA4S

C: 咗
E: -ed; -ed (perfective)
jp: zo2
ya: jó
hzID: Vz1MR

C: 喇
E: already
jp: laa3
ya: la
hzID: fqeRm

C: 做咩
E: why
jp: zou6-me1
jp2: zou6 me1
ya: jouh-mē
ya2: jouh mē
hzID: aD8HF-A9JlE

C: 腫到
E: swollen
jp: zung2-dou3
jp2: zung2 dou3
ya: júng-dou
ya2: júng dou
hzID: A9ACj-GQz16

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: ND3yM

C: 頭先
E: just now
jp: tau4-sin1
jp2: tau4 sin1
ya: tàuh-sīn
ya2: tàuh sīn
hzID: JN3RP-k7TMe

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: 4iBMV-j7XEn

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: ja50O-QR2eD

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 8ev0e-Gzqen

C: 意識
E: consciousness
jp: ji3-sik1
jp2: ji3 sik1
ya: yi-sīk
ya2: yi sīk
hzID: FIPy3-gVvby

C: 清醒
E: clear-headed
jp: cing1-sing2
jp2: cing1 sing2
ya: chīng-síng
ya2: chīng síng
hzID: Wv0sT-MEHcY

C: 頭暈
E: dizzy
jp: tau4-wan4
jp2: tau4 wan4
ya: tàuh-wàhn
ya2: tàuh wàhn
hzID: bPfBW-YNgm0

C: 頭昏腦脹
E: dizzy
jp: tau4-fan1-nou5-zoeng3
jp2: tau4 fan1 nou5 zoeng3
ya: tàuh-fān-nóuh-jeung
ya2: tàuh fān nóuh jeung
hzID: 4wAwC-W6t29-yRGIc-RQYkA

C: 嘅話
E: if
jp: ge3-waa2
jp2: ge3 waa2
ya: ge-wá
ya2: ge wá
hzID: 2XLj7-vCf6j

C: 就
E: as a result
jp: zau6
ya: jauh
hzID: PFmLR

C: 九九九
E: 999
jp: gau2-gau2-gau2
jp2: gau2 gau2 gau2
ya: gáu-gáu-gáu
ya2: gáu gáu gáu
hzID: C8waA-AtEzl-Ib7eD

C: 醫院
E: hospital
jp: ji1-jyun2
jp2: ji1 jyun2
ya: yī-yún
ya2: yī yún
hzID: 8Y62j-ixN8a

C: 唔該晒
E: Thanks
jp: m4-goi1-saai3
jp2: m4 goi1 saai3
ya: m̀h-gōi-saai
ya2: m̀h gōi saai
hzID: zbibS-2Tvrk-j3WZ3

C: 當
E: when
jp: dong1
ya: dōng
hzID: 5JyMd

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: AJH00

C: 撞
E: to hit
jp: zong6
ya: johng
hzID: q4xh0

C: 親
E: whenever
jp: can1
ya: chān
hzID: guEVg

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: e7Ddk-I3SLG

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: 241Fr-TESqG

C: 即刻
E: at once
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: Sxzc2-WN3K8

C: 或者
E: or
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: Pmkw6-BVzgD

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: 5J1ly

C: 冰凍
E: ice-cold
jp: bing1-dung3
jp2: bing1 dung3
ya: bīng-dung
ya2: bīng dung
hzID: C1DPq-ZaQu8

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: kWDpJ

C: 噉樣
E: in this way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: wauDp-ZGMP9

C: 冇咁
E: less
jp: mou5-gam3
jp2: mou5 gam3
ya: móuh-gam
ya2: móuh gam
hzID: 4pwXW-HhgFU

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: YVQwI-EFC7n

C: 消
E: reduce
jp: siu1
ya: sīu
hzID: 9OIzi

C: 另外
E: in addition
jp: ling6-ngoi6
jp2: ling6 ngoi6
ya: lihng-ngoih
ya2: lihng ngoih
hzID: s8qo8-GEu3U

C: 繼續
E: to continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: BMk8e-5gYOZ

C: 傷者
E: wounded person
jp: soeng1-ze2
jp2: soeng1 ze2
ya: sēung-jé
ya2: sēung jé
hzID: zFfDE-G4ukO

C: 以
E: to
jp: ji5
ya: yíh
hzID: 4mT8g

C: 確保
E: to ensure
jp: kok3-bou2
jp2: kok3 bou2
ya: kok-bóu
ya2: kok bóu
hzID: 6ilBu-Nqthg

C: 呢啲
E: these
jp: ni1-di1
jp2: ni1 di1
ya: nī-dī
ya2: nī dī
hzID: 5vrpP-mPRDY

C: 情況
E: circumstance
jp: cing4-fong3
jp2: cing4 fong3
ya: chìhng-fong
ya2: chìhng fong
hzID: ZCH7h-1cpHM

C: 立即
E: immediately
jp: lap6-zik1
jp2: lap6 zik1
ya: lahp-jīk
ya2: lahp jīk
hzID: D3npS-rB9li

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: I9tAX

C: 部
E: part
jp: bou6
ya: bouh
hzID: no8Cw

C: 受傷
E: injured
jp: sau6-soeng1
jp2: sau6 soeng1
ya: sauh-sēung
ya2: sauh sēung
hzID: csJeg-OpWKs

C: 偉俊
E: Wai Chun
jp: wai5-zeon3
jp2: wai5 zeon3
ya: wáih-jeun
ya2: wáih jeun
hzID: JgB9V-Kdaua

C: 同，同埋
E: and
jp: tung4--tung4-maai4
jp2: tung4, tung4 maai4
ya: tùhng--tùhng-màaih
ya2: tùhng, tùhng màaih
hzID: MYPG7-VIefe-asqZo-WNwTe

C: 志明
E: Chi Ming
jp: zi3-ming4
jp2: zi3 ming4
ya: ji-mìhng
ya2: ji mìhng
hzID: y5G2Z-6Zbx0

C: 打
E: to play
jp: daa2
ya: dá
hzID: YzJZQ

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: cizV4

C: 羽毛球
E: badminton
jp: jyu5-mou4-kau4
jp2: jyu5 mou4 kau4
ya: yúh-mòuh-kàuh
ya2: yúh mòuh kàuh
hzID: mbJf9-ldhHz-growR

C: 睇住
E: watch out
jp: tai2-zyu6
jp2: tai2 zyu6
ya: tái-jyuh
ya2: tái jyuh
hzID: RhkKm-BhzV4

C: 我
E: my
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: VzGjO

C: 呢個
E: this one
jp: ni1-go3
jp2: ni1 go3
ya: nī-go
ya2: nī go
hzID: r67w2-7ineY

C: 殺波
E: smash
jp: saat3-bo1
jp2: saat3 bo1
ya: saat-bō
ya2: saat bō
hzID: OuDLq-6rvIi

C: 哎呀
E: Ouch!
jp: aai1-aa3
jp2: aai1 aa3
ya: āai-a
ya2: āai a
hzID: iPL7w-8kmLj

C: 救
E: to save
jp: gau3
ya: gau
hzID: n6E4T

C: 波
E: shuttlecock
jp: bo1
ya: bō
hzID: XQHMV

C: 時
E: moment
jp: si4
ya: sìh
hzID: 9vkYF

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: pMiSN

C: 小心
E: careful
jp: siu2-sam1
jp2: siu2 sam1
ya: síu-sām
ya2: síu sām
hzID: PVYBN-e5hzJ

C: 撞，撞到
E: to hit
jp: zong6--zong6-dou2
jp2: zong6, zong6 dou2
ya: johng--johng-dóu
ya2: johng, johng dóu
hzID: UpN1D-n09ch-B4Ril-AIakf

C: 場
E: court
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: 3sUx9

C: 邊
E: side
jp: bin1
ya: bīn
hzID: pEqdC

C: 長櫈
E: bench
jp: coeng4-dang3
jp2: coeng4 dang3
ya: chèuhng-dang
ya2: chèuhng dang
hzID: n5AHD-22Mgi

C: 額頭
E: forehead
jp: ngaak6-tau4
jp2: ngaak6 tau4
ya: ngaahk-tàuh
ya2: ngaahk tàuh
hzID: hTyCC-VJML5

C: 腫，腫到
E: swollen
jp: zung2--zung2-dou3
jp2: zung2, zung2 dou3
ya: júng--júng-dou
ya2: júng, júng dou
hzID: OXkhO-0ryab-x5KAV-nKHYq

C: 起
E: up
jp: hei2
ya: héi
hzID: XMhrR

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: oOzrk

C: 痛
E: painful
jp: tung3
ya: tung
hzID: AuCj0

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: a5OSC

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: N1fwz

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: c7tEz-9h83V

C: 佢
E: his
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 5nfH0

C: 晒，都
E: all
jp: saai3--dou1
jp2: saai3, dou1
ya: saai--dōu
ya2: saai, dōu
hzID: jr9V2-I4nyK-SUaxa

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: 2z4ha

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: TerrZ

C: 問下
E: to ask
jp: man6-haa5
jp2: man6 haa5
ya: mahn-háh
ya2: mahn háh
hzID: PGvZj-1MUUO

C: 體育館
E: sports centre
jp: tai2-juk6-gun2
jp2: tai2 juk6 gun2
ya: tái-yuhk-gún
ya2: tái yuhk gún
hzID: Uc4Fh-eqhqf-mYfms

C: 啲
E: ('s)
jp: di1
ya: dī
hzID: 04HHN

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: VNyB4

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: JMSmi-ydh57

C: 冰袋
E: ice pack
jp: bing1-doi2
jp2: bing1 doi2
ya: bīng-dói
ya2: bīng dói
hzID: I30RD-RcigI

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: dBfDt-mZe2u

C: 敷，敷下
E: to apply
jp: fu1--fu1-haa5
jp2: fu1, fu1 haa5
ya: fū--fū-háh
ya2: fū, fū háh
hzID: o3frP-FFtQN-s9zjB-4eTDW

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: rhHpO

C: 攞
E: to take
jp: lo2
ya: ló
hzID: 1soIx

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: oLlHe

C: 返嚟
E: to come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: Majo6-PvAuf

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: CJrXl-A0EBA

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: Jsyu7

C: 毛巾
E: towel
jp: mou4-gan1
jp2: mou4 gan1
ya: mòuh-gān
ya2: mòuh gān
hzID: XKdxb-Hky5m

C: 包住
E: wrapping
jp: baau1-zyu6
jp2: baau1 zyu6
ya: bāau-jyuh
ya2: bāau jyuh
hzID: UePHy-5LwmK

C: 喺
E: on
jp: hai2
ya: hái
hzID: sBZDk

C: 嘅
E: 's
jp: ge2
ya: gé
hzID: 21nBS

C: 位
E: spot
jp: wai2
ya: wái
hzID: T2o0p

C: 打，打畀
E: to call
jp: daa2--daa2-bei2
jp2: daa2, daa2 bei2
ya: dá--dá-béi
ya2: dá, dá béi
hzID: dNbSS-WrO1u-TtaLW-C4yOn

C: 你
E: your
jp: nei5
ya: néih
hzID: s3LnS

C: 家姐
E: elder sister
jp: gaa1-ze1
jp2: gaa1 ze1
ya: gā-jē
ya2: gā jē
hzID: Mhx5b-mgSuB

C: 睇下
E: to see
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: u8GMT-803GY

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: W7IuI

C: 嚟唔嚟
E: to come or not
jp: lai4-m4-lai4
jp2: lai4 m4 lai4
ya: làih-m̀h-làih
ya2: làih m̀h làih
hzID: AVnJn-zw04Y-MtKod

C: 到
E: able to
jp: dou2
ya: dóu
hzID: NyRXA

C: 接
E: to pick up
jp: zip3
ya: jip
hzID: rp7NU

C: 走
E: to leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: lGmPI

C: 係喎
E: oh right
jp: hai6-wo3
jp2: hai6 wo3
ya: haih-wo
ya2: haih wo
hzID: egCmY-IAunz

C: 呢
E: this
jp: ni1
ya: nī
hzID: eB0mO

C: 時候，次
E: time
jp: si4-hau6--ci3
jp2: si4 hau6, ci3
ya: sìh-hauh--chi
ya2: sìh hauh, chi
hzID: Wcp4G-1uANt-RvElT-h7FUE

C: 考試
E: examination
jp: haau2-si5
jp2: haau2 si5
ya: háau-síh
ya2: háau síh
hzID: b3uFZ-Idqtr

C: 數學
E: mathematics
jp: sou3-hok6
jp2: sou3 hok6
ya: sou-hohk
ya2: sou hohk
hzID: NXGIx-Kap6J

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: BtFOy

C: 好
E: good
jp: hou2
ya: hóu
hzID: kJSqM

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: G4eBF-tCQyR

C: 聽日
E: tomorrow
jp: ting1-jat6
jp2: ting1 jat6
ya: tīng-yaht
ya2: tīng yaht
hzID: XmNX4-G7Omo

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: sh3Hb-FS2vx

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: a4sNR

C: 要
E: need
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: y437Z

C: 帶
E: to bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: Iowdi

C: 新
E: new
jp: san1
ya: sān
hzID: p6sC2

C: 書
E: book
jp: syu1
ya: syū
hzID: S3KTe

C: 返
E: to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: V19ty

C: 學校
E: school
jp: hok6-haau6
jp2: hok6 haau6
ya: hohk-haauh
ya2: hohk haauh
hzID: uaQFR-vLSnV

C: 記得
E: to remember
jp: gei3-dak1
jp2: gei3 dak1
ya: gei-dāk
ya2: gei dāk
hzID: kfMwc-5yyCt

C: 不停
E: non-stop
jp: bat1-ting4
jp2: bat1 ting4
ya: bāt-tìhng
ya2: bāt tìhng
hzID: 3mc83-PMnon

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: Qepvz

C: 傾計
E: chat
jp: king1-gai2
jp2: king1 gai2
ya: kīng-gái
ya2: kīng gái
hzID: zmQPw-IDiJM

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: EK8Jj

C: 到，咗
E: -ed
jp: dou3--zo2
jp2: dou3, zo2
ya: dou--jó
ya2: dou, jó
hzID: ehV1O-DAwEJ-2yEjr

C: 喇，已經
E: already
jp: laa3--ji5-ging1
jp2: laa3, ji5 ging1
ya: la--yíh-gīng
ya2: la, yíh gīng
hzID: 57o26-PVT4p-wJXqy-cKueo

C: 做咩
E: why
jp: zou6-me1
jp2: zou6 me1
ya: jouh-mē
ya2: jouh mē
hzID: A35Nr-7WLsV

C: 噉，噉樣
E: in this way
jp: gam2--gam2-joeng2
jp2: gam2, gam2 joeng2
ya: gám--gám-yéung
ya2: gám, gám yéung
hzID: DBIof-v448n-28Mgz-2Abyn

C: 頭先
E: just now
jp: tau4-sin1
jp2: tau4 sin1
ya: tàuh-sīn
ya2: tàuh sīn
hzID: sStbo-CNFT7

C: 咗
E: -ed (perfective)
jp: zo2
ya: jó
hzID: vkIfu

C: 嘅話，如果
E: if
jp: ge3-waa2--jyu4-gwo2
jp2: ge3 waa2, jyu4 gwo2
ya: ge-wá--yùh-gwó
ya2: ge wá, yùh gwó
hzID: LSti1-cEohj-0Vw2e-w9z0G-rzmPu

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: rbH52-zglr7

C: 意識
E: consciousness
jp: ji3-sik1
jp2: ji3 sik1
ya: yi-sīk
ya2: yi sīk
hzID: OIA6J-EVVZL

C: 清醒
E: clear-headed
jp: cing1-sing2
jp2: cing1 sing2
ya: chīng-síng
ya2: chīng síng
hzID: d1WCY-jatNK

C: 頭昏腦脹，頭暈
E: dizzy
jp: tau4-fan1-nou5-zoeng3--tau4-wan4
jp2: tau4 fan1 nou5 zoeng3, tau4 wan4
ya: tàuh-fān-nóuh-jeung--tàuh-wàhn
ya2: tàuh fān nóuh jeung, tàuh wàhn
hzID: DAw7Y-qj2XK-MftvS-tgT1a-AjQUK-snv68-LbnwL

C: 就
E: as a result
jp: zau6
ya: jauh
hzID: Rzl8x

C: 九九九
E: 999
jp: gau2-gau2-gau2
jp2: gau2 gau2 gau2
ya: gáu-gáu-gáu
ya2: gáu gáu gáu
hzID: PVFBT-Xuu1z-zQJOR

C: 醫院
E: hospital
jp: ji1-jyun2
jp2: ji1 jyun2
ya: yī-yún
ya2: yī yún
hzID: F2yYJ-x17y7

C: 唔該晒
E: Thanks
jp: m4-goi1-saai3
jp2: m4 goi1 saai3
ya: m̀h-gōi-saai
ya2: m̀h gōi saai
hzID: JoaHs-tTAGU-wALId

C: 當
E: when
jp: dong1
ya: dōng
hzID: Ie8yj

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: wcHT3

C: 親
E: whenever
jp: can1
ya: chān
hzID: is4z2

C: 嘅
E: of
jp: ge2
ya: gé
hzID: TfcGg

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: FgQcL-kwzCO

C: 即刻
E: at once
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: JNlxa-6QrUT

C: 或者
E: or
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: xUiiI-EEzZJ

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: ZH5zv

C: 冰凍
E: ice-cold
jp: bing1-dung3
jp2: bing1 dung3
ya: bīng-dung
ya2: bīng dung
hzID: VAnJW-obcAW

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: eAKGO

C: 冇咁
E: less
jp: mou5-gam3
jp2: mou5 gam3
ya: móuh-gam
ya2: móuh gam
hzID: WqhP3-CranZ

C: 消
E: reduce
jp: siu1
ya: sīu
hzID: 94ZGv

C: 另外
E: in addition
jp: ling6-ngoi6
jp2: ling6 ngoi6
ya: lihng-ngoih
ya2: lihng ngoih
hzID: xPZZA-3ATWU

C: 繼續
E: to continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: JcaBa-fCfH1

C: 傷者
E: wounded person
jp: soeng1-ze2
jp2: soeng1 ze2
ya: sēung-jé
ya2: sēung jé
hzID: sA8nz-yxSln

C: 以
E: to
jp: ji5
ya: yíh
hzID: ftlbz

C: 確保
E: to ensure
jp: kok3-bou2
jp2: kok3 bou2
ya: kok-bóu
ya2: kok bóu
hzID: bjF14-98kym

C: 佢
E: he / she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: pT5DE

C: 呢啲
E: these
jp: ni1-di1
jp2: ni1 di1
ya: nī-dī
ya2: nī dī
hzID: b7Yvu-IGMXI

C: 情況
E: circumstance
jp: cing4-fong3
jp2: cing4 fong3
ya: chìhng-fong
ya2: chìhng fong
hzID: 05jCC-Byt1N

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: DqisX

C: 立即
E: immediately
jp: lap6-zik1
jp2: lap6 zik1
ya: lahp-jīk
ya2: lahp jīk
hzID: tML2W-mOId8