Title: HBL 001-025 / 020: 骨折 - FIRST AID- Fracture

C: 骨折
E: fracture; Fracture
jp: gwat1-zit3
jp2: gwat1 zit3
ya: gwāt-jit
ya2: gwāt jit
hzID: AuPGi-SzPfr

C: 偉俊
E: Wai Chun
jp: wai5-zeon3
jp2: wai5 zeon3
ya: wáih-jeun
ya2: wáih jeun
hzID: EwUuh-WjwUI

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: xwTGJ

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: EHXzA-SxGnD

C: 戲
E: movie
jp: hei3
ya: hei
hzID: 9QFxt

C: 開場
E: start
jp: hoi1-coeng4
jp2: hoi1 coeng4
ya: hōi-chèuhng
ya2: hōi chèuhng
hzID: kvRo1-EQlPf

C: 喇
E: already
jp: laa3
ya: la
hzID: q4GoI

C: 志明
E: Chi Ming
jp: zi3-ming4
jp2: zi3 ming4
ya: ji-mìhng
ya2: ji mìhng
hzID: nts8D-7MLEV

C: 跌
E: fall
jp: dit3
ya: dit
hzID: Wg3aK

C: 落
E: to
jp: lok6
ya: lohk
hzID: g2m30

C: 樓梯
E: staircase
jp: lau4-tai1
jp2: lau4 tai1
ya: làuh-tāi
ya2: làuh tāi
hzID: j63it-g2RaE

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: yLiRv

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: iIy3R

C: 撐
E: to support
jp: caang1
ya: chāang
hzID: 36bhp

C: 哎呀
E: Ouch!
jp: aai1-aa3
jp2: aai1 aa3
ya: āai-a
ya2: āai a
hzID: 2zRcA-QmuCr

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: 6RTWy

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: rEFuH

C: 手腕
E: wrist
jp: sau2-wun2
jp2: sau2 wun2
ya: sáu-wún
ya2: sáu wún
hzID: 2UKCl-CBkm5

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: zuIFR

C: 痛
E: painful
jp: tung3
ya: tung
hzID: aMPwv

C: 左
E: left
jp: zo2
ya: jó
hzID: yNzmF

C: 紅
E: red
jp: hung4
ya: hùhng
hzID: 2KaLV

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: zyDWI

C: 又
E: also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 8powc

C: 腫
E: swollen
jp: zung2
ya: júng
hzID: cSAkf

C: 仲
E: also
jp: zung6
ya: juhng
hzID: MaYSk

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: mu9L8-QCJhA

C: 變
E: to change
jp: bin3
ya: bin
hzID: zPw3k

C: 形
E: shape
jp: jing4
ya: yìhng
hzID: 7hMBA

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: g7scd

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: k6FrV

C: 會唔會
E: will or will not
jp: wui5-m4-wui5
jp2: wui5 m4 wui5
ya: wúih-m̀h-wúih
ya2: wúih m̀h wúih
hzID: wgvj3-YBJF9-eG2h2

C: 係
E: be
jp: hai6
ya: haih
hzID: QriAs

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: Yzftf

C: 衫
E: shirt
jp: saam1
ya: sāam
hzID: Q4lCX

C: 墊住
E: cushion
jp: zin3-zyu6
jp2: zin3 zyu6
ya: jin-jyuh
ya2: jin jyuh
hzID: MLSSo-nzNmP

C: 右
E: right
jp: jau6
ya: yauh
hzID: hIkd7

C: 支撐住
E: to support
jp: zi1-caang1-zyu6
jp2: zi1 caang1 zyu6
ya: jī-chāang-jyuh
ya2: jī chāang jyuh
hzID: pKyQr-JwVMO-gd11e

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: wSpkX

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: wyE8x-QemaC

C: 郁到
E: move
jp: juk1-dou3
jp2: juk1 dou3
ya: yūk-dou
ya2: yūk dou
hzID: fipqj-9wkOm

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: ELaoT

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: uqVvX

C: 打
E: dial
jp: daa2
ya: dá
hzID: p3kzq

C: 九九九
E: 999
jp: gau2-gau2-gau2
jp2: gau2 gau2 gau2
ya: gáu-gáu-gáu
ya2: gáu gáu gáu
hzID: msVaZ-XMDo8-L9ykK

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: edXAI

C: 醫院
E: hospital
jp: ji1-jyun2
jp2: ji1 jyun2
ya: yī-yún
ya2: yī yún
hzID: SASXv-LzlRN

C: 睇下
E: to take a look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: JUulV-bZJMI

C: 好啲
E: better
jp: hou2-di1
jp2: hou2 di1
ya: hóu-dī
ya2: hóu dī
hzID: odORk-v0GNX

C: 人
E: human
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: v3Eny

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: n03Tu

C: 高
E: high
jp: gou1
ya: gōu
hzID: HMzc3

C: 嘅
E: 's
jp: ge3
ya: ge
hzID: qNgO8

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: Nk7xE-vJAAE

C: 落嚟
E: down
jp: lok6-lai4
jp2: lok6 lai4
ya: lohk-làih
ya2: lohk làih
hzID: xq1IH-gT2PH

C: 或者
E: or
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: kzuro-wx9pi

C: 畀
E: by; let
jp: bei2
ya: béi
hzID: Vy8HJ

C: 物件
E: object
jp: mat6-gin2
jp2: mat6 gin2
ya: maht-gín
ya2: maht gín
hzID: 7OyTa-4LNki

C: 撞到
E: hit
jp: zong6-dou2
jp2: zong6 dou2
ya: johng-dóu
ya2: johng dóu
hzID: RRIjQ-HQKui

C: 可能
E: possible
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: 6zWXU-6JUrV

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 6lgkW

C: 造成
E: cause
jp: zou6-sing4
jp2: zou6 sing4
ya: jouh-sìhng
ya2: jouh sìhng
hzID: 508Wp-2zHg4

C: 瘀
E: bruised
jp: jyu2
ya: yú
hzID: 8wpbT

C: 形狀
E: shape
jp: jing4-zong6
jp2: jing4 zong6
ya: yìhng-johng
ya2: yìhng johng
hzID: 2oKPx-igQhG

C: 自然
E: natural
jp: zi6-jin4
jp2: zi6 jin4
ya: jih-yìhn
ya2: jih yìhn
hzID: LXELk-ZgIzD

C: 軟
E: soft
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: UO9DD

C: 墊
E: pad
jp: zin3
ya: jin
hzID: e1IGn

C: 布
E: cloth
jp: bou3
ya: bou
hzID: BXmFt

C: 郁動
E: move
jp: juk1-dung6
jp2: juk1 dung6
ya: yūk-duhng
ya2: yūk duhng
hzID: hquNJ-mWh5D

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: uW5Rs-hbMuI

C: 有
E: there is
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: YmV9d

C: 冰袋
E: ice pack
jp: bing1-doi2
jp2: bing1 doi2
ya: bīng-dói
ya2: bīng dói
hzID: F7Iq2-if8rj

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: KXHB4-9KMkq

C: 包住
E: to wrap
jp: baau1-zyu6
jp2: baau1 zyu6
ya: bāau-jyuh
ya2: bāau jyuh
hzID: TzhcP-Wu0id

C: 敷
E: apply
jp: fu1
ya: fū
hzID: iz0Of

C: 受傷
E: injured
jp: sau6-soeng1
jp2: sau6 soeng1
ya: sauh-sēung
ya2: sauh sēung
hzID: s08hG-BNxh4

C: 位
E: place
jp: wai6
ya: waih
hzID: o97jX

C: 之後
E: then
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: PoU3V-Ee8IC

C: 要
E: need
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: 7Mv4k

C: 一直
E: keep on
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: 2720T-okT5A

C: 直到
E: until
jp: zik6-dou3
jp2: zik6 dou3
ya: jihk-dou
ya2: jihk dou
hzID: d31YO-n6fPB

C: 有人
E: someone
jp: jau5-jan4
jp2: jau5 jan4
ya: yáuh-yàhn
ya2: yáuh yàhn
hzID: pikED-62XuU

C: 嚟到
E: arrive
jp: lai4-dou3
jp2: lai4 dou3
ya: làih-dou
ya2: làih dou
hzID: Xa85g-zvcV6

C: 幫手
E: to help
jp: bong1-sau2
jp2: bong1 sau2
ya: bōng-sáu
ya2: bōng sáu
hzID: R2rAi-VrZaV

C: 骨折
E: Fracture
jp: gwat1-zit3
jp2: gwat1 zit3
ya: gwāt-jit
ya2: gwāt jit
hzID: C6Ke8-kYwqz

C: 偉俊
E: Wai Chun
jp: wai5-zeon3
jp2: wai5 zeon3
ya: wáih-jeun
ya2: wáih jeun
hzID: Szgnw-yDhI0

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: cLv9u

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: V7jd6-kYKVO

C: 戲
E: movie
jp: hei3
ya: hei
hzID: Wx7Nd

C: 開場
E: start
jp: hoi1-coeng4
jp2: hoi1 coeng4
ya: hōi-chèuhng
ya2: hōi chèuhng
hzID: FTHvX-iWQQf

C: 喇
E: already
jp: laa3
ya: la
hzID: nLcc0

C: 志明
E: Chi Ming
jp: zi3-ming4
jp2: zi3 ming4
ya: ji-mìhng
ya2: ji mìhng
hzID: Th0bC-DBkMS

C: 跌
E: fall
jp: dit3
ya: dit
hzID: eEwN0

C: 落
E: to
jp: lok6
ya: lohk
hzID: Vw9NL

C: 樓梯
E: staircase
jp: lau4-tai1
jp2: lau4 tai1
ya: làuh-tāi
ya2: làuh tāi
hzID: Lv5cc-yzSqL

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: uJqlq

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: Yrc6h

C: 撐，支撐住
E: to support
jp: caang1--zi1-caang1-zyu6
jp2: caang1, zi1 caang1 zyu6
ya: chāang--jī-chāang-jyuh
ya2: chāang, jī chāang jyuh
hzID: ZJPPH-y90UB-MtBgl-KIDj3-8LNf8

C: 哎呀
E: Ouch!
jp: aai1-aa3
jp2: aai1 aa3
ya: āai-a
ya2: āai a
hzID: C4QER-xU0rq

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: 5ZD1G

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: vNfhz

C: 手腕
E: wrist
jp: sau2-wun2
jp2: sau2 wun2
ya: sáu-wún
ya2: sáu wún
hzID: atNHw-x4gaZ

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: iXU1N

C: 痛
E: painful
jp: tung3
ya: tung
hzID: TSOTB

C: 左
E: left
jp: zo2
ya: jó
hzID: 3IQ64

C: 紅
E: red
jp: hung4
ya: hùhng
hzID: 1R2eg

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: PGewg

C: 仲，又
E: also
jp: zung6--jau6
jp2: zung6, jau6
ya: juhng--yauh
ya2: juhng, yauh
hzID: y90pn-x46t6-EoFw4

C: 腫
E: swollen
jp: zung2
ya: júng
hzID: JGDc4

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: BTYUo-1mkX2

C: 變
E: to change
jp: bin3
ya: bin
hzID: zAnTv

C: 形，形狀
E: shape
jp: jing4--jing4-zong6
jp2: jing4, jing4 zong6
ya: yìhng--yìhng-johng
ya2: yìhng, yìhng johng
hzID: zS0Mv-iBRqF-nlTwt-9wmNr

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: XF5tP

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: S2O97

C: 會唔會
E: will or will not
jp: wui5-m4-wui5
jp2: wui5 m4 wui5
ya: wúih-m̀h-wúih
ya2: wúih m̀h wúih
hzID: plRpS-LEOrZ-Ea2uc

C: 係
E: be
jp: hai6
ya: haih
hzID: Ge7G6

C: 骨折
E: fracture
jp: gwat1-zit3
jp2: gwat1 zit3
ya: gwāt-jit
ya2: gwāt jit
hzID: 0Gkc0-iIhYQ

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: PEIkt

C: 衫
E: shirt
jp: saam1
ya: sāam
hzID: B3Sab

C: 墊住
E: cushion
jp: zin3-zyu6
jp2: zin3 zyu6
ya: jin-jyuh
ya2: jin jyuh
hzID: v77U2-Y0AfX

C: 右
E: right
jp: jau6
ya: yauh
hzID: RK03A

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: nYfvS

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: xMBEG-AbUuv

C: 郁到，郁動
E: move
jp: juk1-dou3--juk1-dung6
jp2: juk1 dou3, juk1 dung6
ya: yūk-dou--yūk-duhng
ya2: yūk dou, yūk duhng
hzID: Q1gbu-RUNli-LRHDq-yHTxd-RuVj5

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: BqV08

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 97d2q

C: 打
E: dial
jp: daa2
ya: dá
hzID: ImeYw

C: 九九九
E: 999
jp: gau2-gau2-gau2
jp2: gau2 gau2 gau2
ya: gáu-gáu-gáu
ya2: gáu gáu gáu
hzID: 9HZ13-j4lQL-jWBuD

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: oNWp0

C: 醫院
E: hospital
jp: ji1-jyun2
jp2: ji1 jyun2
ya: yī-yún
ya2: yī yún
hzID: DDFDE-J3dPm

C: 睇下
E: to take a look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: fldEA-HSrip

C: 好啲
E: better
jp: hou2-di1
jp2: hou2 di1
ya: hóu-dī
ya2: hóu dī
hzID: IM51T-ZpEHn

C: 人
E: human
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: s3kns

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: NoO1v

C: 高
E: high
jp: gou1
ya: gōu
hzID: gSXHi

C: 嘅
E: 's
jp: ge2
ya: gé
hzID: k23qw

C: 位，地方
E: place
jp: wai6--dei6-fong1
jp2: wai6, dei6 fong1
ya: waih--deih-fōng
ya2: waih, deih fōng
hzID: I7lCG-SITWI-Po1y5-7qyJQ

C: 落嚟
E: down
jp: lok6-lai4
jp2: lok6 lai4
ya: lohk-làih
ya2: lohk làih
hzID: 6G6NA-LrIrn

C: 或者
E: or
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: L2X8f-e4Xgs

C: 畀
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: kL18N

C: 物件
E: object
jp: mat6-gin2
jp2: mat6 gin2
ya: maht-gín
ya2: maht gín
hzID: CsD6T-05vLh

C: 撞到
E: hit
jp: zong6-dou2
jp2: zong6 dou2
ya: johng-dóu
ya2: johng dóu
hzID: YdfTR-UZDaV

C: 可能
E: possible
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: tqZIe-uOc1d

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: OKZrG

C: 造成
E: cause
jp: zou6-sing4
jp2: zou6 sing4
ya: jouh-sìhng
ya2: jouh sìhng
hzID: 9vFko-saRC6

C: 瘀
E: bruised
jp: jyu2
ya: yú
hzID: 65aDI

C: 自然
E: natural
jp: zi6-jin4
jp2: zi6 jin4
ya: jih-yìhn
ya2: jih yìhn
hzID: k32AX-iv2SL

C: 軟
E: soft
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: mKPat

C: 墊
E: pad
jp: zin3
ya: jin
hzID: AWMzw

C: 布
E: cloth
jp: bou3
ya: bou
hzID: aYgG1

C: 畀
E: let
jp: bei2
ya: béi
hzID: RknxX

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: YOzOk-1FuUs

C: 有
E: there is
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: LrAyJ

C: 冰袋
E: ice pack
jp: bing1-doi2
jp2: bing1 doi2
ya: bīng-dói
ya2: bīng dói
hzID: YgEXj-k9yOC

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: Ii05j-mJ95K

C: 包住
E: to wrap
jp: baau1-zyu6
jp2: baau1 zyu6
ya: bāau-jyuh
ya2: bāau jyuh
hzID: nmSPb-42wm2

C: 敷
E: apply
jp: fu1
ya: fū
hzID: aDcux

C: 受傷
E: injured
jp: sau6-soeng1
jp2: sau6 soeng1
ya: sauh-sēung
ya2: sauh sēung
hzID: hJkHS-DbqtS

C: 之後
E: then
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: gXP4W-dPpaM

C: 要
E: need
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: KKHy9

C: 一直
E: keep on
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: 1LBp1-DLFJH

C: 直到
E: until
jp: zik6-dou3
jp2: zik6 dou3
ya: jihk-dou
ya2: jihk dou
hzID: xjfDH-hBLmt

C: 有人
E: someone
jp: jau5-jan4
jp2: jau5 jan4
ya: yáuh-yàhn
ya2: yáuh yàhn
hzID: 3DAUR-Hx49v

C: 嚟到
E: arrive
jp: lai4-dou3
jp2: lai4 dou3
ya: làih-dou
ya2: làih dou
hzID: HiP5r-XQutO

C: 幫手
E: to help
jp: bong1-sau2
jp2: bong1 sau2
ya: bōng-sáu
ya2: bōng sáu
hzID: 64FTY-xnoAf