Title: HBL 001-025 / 001: 出街玩 - A Trip Downtown

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: fhxpY-BzLhy

C: 雞先生
E: Mr. Chicken
jp: gai1-sin1-saang1
jp2: gai1 sin1 saang1
ya: gāi-sīn-sāang
ya2: gāi sīn sāang
hzID: i9UFB-rpVoI-aQBZB

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: QNEIq

C: 鴨
E: duck
jp: aap2
ya: áap
hzID: 3V5CP

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: b84q5

C: 出
E: to go out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: PyBn6

C: 市區
E: downtown
jp: si5-keoi1
jp2: si5 keoi1
ya: síh-kēui
ya2: síh kēui
hzID: uh20X-BTbFr

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: KzvUX

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: jbygr

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: 4ChzC-ChbnL

C: 搭
E: take
jp: daap3
ya: daap
hzID: zyUtB

C: 車
E: car
jp: ce1
ya: chē
hzID: FVlOF

C: 出去
E: to go out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: i07m9-lZMnm

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: nas9g

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: 5lw36-KUGjd

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: Qwtun

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: 6uv2P-v9Srf

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji5
jp2: ho2 m4 ho2 ji5
ya: hó-m̀h-hó-yíh
ya2: hó m̀h hó yíh
hzID: fo6Iq-GZcCQ-3oRuf-EN0eV

C: 行路
E: walk
jp: haang4-lou6
jp2: haang4 lou6
ya: hàahng-louh
ya2: hàahng louh
hzID: J9vTN-5AGcO

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: 6WreD

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: 4GEYT-HaiGf

C: 唔使
E: don't need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: J4rT6-pAqDa

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: WcHg9

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: H8naY-JEWBc

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: 8U8QI

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: n4JNr

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: P50Bo-n9qCy

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: SqqMd

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: qkQyq-gf3Sj

C: 噉
E: then
jp: gam2
ya: gám
hzID: Q1HBE

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: VfH4I-gy1MN

C: 地鐵
E: MTR
jp: dei6-tit3
jp2: dei6 tit3
ya: deih-tit
ya2: deih tit
hzID: L4YOk-4texW

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: xv5Rk-doyID

C: 到
E: can
jp: dou2
ya: dóu
hzID: OiLAZ

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: Lk5om-nQoW3

C: 地方
E: places
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: xCVFz-ucKVJ

C: 地鐵站
E: MTR station
jp: dei6-tit3-zaam6
jp2: dei6 tit3 zaam6
ya: deih-tit-jaahm
ya2: deih tit jaahm
hzID: hazNS-nveXC-MjIto

C: 閂
E: close
jp: saan1
ya: sāan
hzID: 6JfZ0

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: OSRax

C: 冇得
E: don't get to
jp: mou5-dak1
jp2: mou5 dak1
ya: móuh-dāk
ya2: móuh dāk
hzID: 242U4-esCbl

C: 小巴
E: minibus
jp: siu2-baa1
jp2: siu2 baa1
ya: síu-bā
ya2: síu bā
hzID: Pa0dq-8X6mx

C: 好
E: very; well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: aLuRo

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: nQHXR

C: 好少
E: few
jp: hou2-siu2
jp2: hou2 siu2
ya: hóu-síu
ya2: hóu síu
hzID: Xtydi-IbWSr

C: 位
E: seats
jp: wai2
ya: wái
hzID: Qezyg

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: cx5wI

C: 排
E: queue
jp: paai4
ya: pàaih
hzID: 6ISUM

C: 好耐
E: a long time
jp: hou2-noi6
jp2: hou2 noi6
ya: hóu-noih
ya2: hóu noih
hzID: w6Phg-sxuOB

C: 隊
E: queue
jp: deoi2
ya: déui
hzID: fN4Sn

C: 踩
E: ride
jp: caai2
ya: cháai
hzID: uRGSX

C: 單車
E: bicycle
jp: daan1-ce1
jp2: daan1 ce1
ya: dāan-chē
ya2: dāan chē
hzID: P8SJ5-F810f

C: 對
E: pair of
jp: deoi3
ya: deui
hzID: F69HR

C: 腳
E: legs
jp: goek3
ya: geuk
hzID: 8F1sR

C: 短
E: short
jp: dyun2
ya: dyún
hzID: MY3m7

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: R7WCS-CaeqE

C: 發現
E: found out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: deWa0-y5LJv

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: lUoDA-d7xs8

C: 附近
E: nearby
jp: fu6-gan6
jp2: fu6 gan6
ya: fuh-gahn
ya2: fuh gahn
hzID: A1pLI-0na4F

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: OzuSt

C: 巴士站
E: bus stop
jp: baa1-si2-zaam6
jp2: baa1 si2 zaam6
ya: bā-sí-jaahm
ya2: bā sí jaahm
hzID: SRlv7-7Ap5g-14Xca

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: HW4jY-OCZAb

C: 嘟
E: beep
jp: dyut1
ya: dyūt
hzID: LCsdR

C: 八達通
E: Octopus Card
jp: baat3-daat6-tung1
jp2: baat3 daat6 tung1
ya: baat-daaht-tūng
ya2: baat daaht tūng
hzID: Ku16H-EIj87-L2Vmq

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: 0qCf1

C: 出街
E: to go out
jp: ceot1-gaai1
jp2: ceot1 gaai1
ya: chēut-gāai
ya2: chēut gāai
hzID: NoGhY-4fldR

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: dWN9Q-Ny2ZW

C: 雞先生
E: Mr. Chicken
jp: gai1-sin1-saang1
jp2: gai1 sin1 saang1
ya: gāi-sīn-sāang
ya2: gāi sīn sāang
hzID: 5d7HU-SZVOe-6NHxs

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: efCap

C: 鴨
E: duck
jp: aap2
ya: áap
hzID: n1PWS

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: n0TWL

C: 出，出去，出街
E: to go out
jp: ceot1--ceot1-heoi3--ceot1-gaai1
jp2: ceot1, ceot1 heoi3, ceot1 gaai1
ya: chēut--chēut-heui--chēut-gāai
ya2: chēut, chēut heui, chēut gāai
hzID: Wuetu-lT89A-7yKhy-m9ZrF-tt84E-bziSG-PY8Tn

C: 市區
E: downtown
jp: si5-keoi1
jp2: si5 keoi1
ya: síh-kēui
ya2: síh kēui
hzID: sqjjd-MhWuP

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: ezh4e

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: mSgJ5

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: dRTfI-iBLGn

C: 搭
E: take
jp: daap3
ya: daap
hzID: ssB39

C: 車
E: car
jp: ce1
ya: chē
hzID: 2FfWU

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: Pct2E

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: WDIHe-cTIhs

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: 4poaF

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: YWTJd-n3yVe

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji5
jp2: ho2 m4 ho2 ji5
ya: hó-m̀h-hó-yíh
ya2: hó m̀h hó yíh
hzID: BSzz0-Gd0OC-UdCSc-apC5m

C: 行，行路
E: walk
jp: haang4--haang4-lou6
jp2: haang4, haang4 lou6
ya: hàahng--hàahng-louh
ya2: hàahng, hàahng louh
hzID: 2NQWw-XBavL-dYZ7v-SstYI

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: l2CcY

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: SVoN6-6LRWl

C: 唔使
E: don't need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: WW0Fk-nS1pn

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: mvS29

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: T9iMA-QTfOZ

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: A7v49

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: sGasJ

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: wjY7d-8FOZr

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: WcHa5-webk7

C: 噉
E: then
jp: gam2
ya: gám
hzID: BgCuH

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: vgsWR-ghYpT

C: 地鐵
E: MTR
jp: dei6-tit3
jp2: dei6 tit3
ya: deih-tit
ya2: deih tit
hzID: JLGfN-iApNG

C: 到，可以
E: can
jp: dou2--ho2-ji5
jp2: dou2, ho2 ji5
ya: dóu--hó-yíh
ya2: dóu, hó yíh
hzID: oFrJm-jbqzQ-5Lbej-twLe4

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: SQYa1-bwqp0

C: 地方
E: places
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: 54zwY-KCTaS

C: 地鐵站
E: MTR station
jp: dei6-tit3-zaam6
jp2: dei6 tit3 zaam6
ya: deih-tit-jaahm
ya2: deih tit jaahm
hzID: R9ujn-xqQDo-sdScF

C: 閂
E: close
jp: saan1
ya: sāan
hzID: nssXM

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: OHj2G

C: 冇得
E: don't get to
jp: mou5-dak1
jp2: mou5 dak1
ya: móuh-dāk
ya2: móuh dāk
hzID: uG5QR-cHWzd

C: 小巴
E: minibus
jp: siu2-baa1
jp2: siu2 baa1
ya: síu-bā
ya2: síu bā
hzID: 6PZ6a-W5KP1

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: bepOg

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: XkYSN

C: 好少
E: few
jp: hou2-siu2
jp2: hou2 siu2
ya: hóu-síu
ya2: hóu síu
hzID: SQsJV-reP2i

C: 位
E: seats
jp: wai2
ya: wái
hzID: 1rpA5

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: Q2BJ9

C: 排，隊
E: queue
jp: paai4--deoi2
jp2: paai4, deoi2
ya: pàaih--déui
ya2: pàaih, déui
hzID: aKmBz-PO2i2-UPz6M

C: 好耐
E: a long time
jp: hou2-noi6
jp2: hou2 noi6
ya: hóu-noih
ya2: hóu noih
hzID: rSffi-bOkQq

C: 踩
E: ride
jp: caai2
ya: cháai
hzID: OiCgT

C: 單車
E: bicycle
jp: daan1-ce1
jp2: daan1 ce1
ya: dāan-chē
ya2: dāan chē
hzID: pZ1k0-JX6Jq

C: 對
E: pair of
jp: deoi3
ya: deui
hzID: rJaPZ

C: 腳
E: legs
jp: goek3
ya: geuk
hzID: XI3pG

C: 短
E: short
jp: dyun2
ya: dyún
hzID: g9uRB

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: 6pAa0-2BjJs

C: 發現
E: found out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: ZZJ8v-2A1PA

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: UQu9F-FaQvz

C: 附近
E: nearby
jp: fu6-gan6
jp2: fu6 gan6
ya: fuh-gahn
ya2: fuh gahn
hzID: hUP7s-EpuyU

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 8SEjT

C: 巴士站
E: bus stop
jp: baa1-si2-zaam6
jp2: baa1 si2 zaam6
ya: bā-sí-jaahm
ya2: bā sí jaahm
hzID: dzI6S-UOOzj-Edt73

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: aH7uY-Ex0YL

C: 嘟
E: beep
jp: dyut1
ya: dyūt
hzID: aTDLb

C: 八達通
E: Octopus Card
jp: baat3-daat6-tung1
jp2: baat3 daat6 tung1
ya: baat-daaht-tūng
ya2: baat daaht tūng
hzID: 0sJtM-dcHDw-VLnU3

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: SpHlK

C: 好
E: well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: LyFqa